Su Bonneville debería estar funcionando cuando verifique el nivel de líquido de la transmisión, de lo contrario, el nivel de líquido de la transmisión en la varilla de medición del líquido de la transmisión no será preciso. El video de arriba muestra cómo reparar fugas menores de líquido de transmisión en un Pontiac Bonneville de 1997. Si tiene problemas con la transmisión automática en su Bonneville, es decir: duda al cambiar de marcha o parece un cambio lento de una marcha a la siguiente (1ra a 2da marcha, 2da a 3ra marcha, 3ra a 4ta marcha, etc.) revise el líquido de transmisión nivel primero. La mecánica sin escrúpulos a menudo sugerirá una reparación más costosa, como una reconstrucción, cuando agregar un poco de líquido de transmisión reparará su Bonneville. Si, después de agregar líquido de transmisión, nota que el nivel de líquido es bajo nuevamente, siga los pasos resaltados en el video para reparar las pérdidas de líquido de transmisión en su Bonneville.
En el deseo de Pontiacs por un mayor rendimiento y una mejor economía de combustible, Pontiac ha estado desarrollando transmisiones innovadoras de forma regular. Por lo tanto, es importante utilizar el tipo exacto de líquido de transmisión estipulado por el manual del propietario de Bonnevilles. Muchos vehículos con transmisiones manuales no tienen una varilla medidora y su nivel de líquido debe ser revisado por un técnico automotriz ya que es probable que el automóvil deba ser izado en un elevador.